Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
de veras
francamente
sin rebozo (без утайки)
sinceramente
наречие
sinceramente, francamente; sin rebozo (без утайки)
общая лексика
a boca llena
con el corazón abierto
de llano
de llano en llano
francamente
sin embozo
sin rebozo
sin reserva
a calzón quitado
sin tapujos
наречие
francamente, sin rebozo
общая лексика
camándula
doblez
duplicidad
falacia
falsedad
gazmoñada
gazmoñería
hipocresía
humildad de garabato
segunda intención
teatinería
tartufismo
disfraz
mojigatería
rebozo
существительное среднего рода
hipocresía f; falsedad f; rebozo m
разговорное выражение
gatatumba
ronce
(чаще pl) arrumaco
gatería
roncería
Чили
mitiquería
общая лексика
(носовой) moquero
(носовой) pañuelo de bolsillo (de la mano)
toquilla (шерстяной)
lenzuelo
pañizuelo
pañuelo
sabanilla
существительное мужского рода
pañuelo m; toquilla f (шерстяной)
Мексика
payacate
tápalo
Эквадор
rebozo
общая лексика
a escondidas
a hurtadillas
a hurto
de rebozo
furtivamente
наречие
furtivamente, a hurtadillas, a escondidas
литература
de reojo
Мексика
de capote
общая лексика
a cortina corrida
a escondidas
a espaldas (a escondidas) de alguien (от кого-л.)
a hurtadillas
bajo cuerda
de contrabando
de rebozo
de tapadillo (украдкой)
en secreto
furtivamente
paliadarnente
por debajo de cuerda
por lo bajo
sin saberlo nadie
subrepticiamente
virtualmente
наречие
en secreto, a escondidas; furtivamente, a hurtadillas, de tapadillo (украдкой)
разговорное выражение
calla
callando
американизм
a la gachapanda
Мексика
de capote
